The operational decision
Give staff a factual time reference while leaving its legal meaning unresolved. Operational urgency determines which firm-approved contact path to try. It does not allow the assistant to calculate a legal deadline, assess danger, promise protection or conclude that an attorney is already handling a matter.
Prepare the workflow
If the firm permits date capture, preserve the caller's wording and timezone; never convert it into a verified deadline or suggested legal action.
Example wording for approval
“You mentioned a date you want the example team to review. I will treat it as caller-reported information, not a deadline confirmed by an attorney.”
Worked example
A fictional caller says a document mentions next Friday, without stating a date or timezone. If the firm's approved script permits clarification, ask which calendar date they mean and retain it as caller-reported. Do not calculate a filing period, decide whether it is binding or reassure the person that waiting is safe. The staff summary should make the uncertainty visible. A polished timestamp becomes misleading when its label quietly changes from reported date to verified legal deadline.
Handoff record
Record these task-specific fields: caller-stated date, timezone, unverified label, assigned queue.
Acceptance check
Give an ambiguous date such as next Friday. The assistant should clarify the calendar reference if approved, without calculating a legal response period.
Legal intake capacity calculator ↗
Try Ava with your business’s public information ↗